//Español abajo//

Do you work as a caregiver or nanny? 
Do you need to obtain or renew your CPR and First Aid certificates?

MataHari invites you to a:
Certified CPR and First Aid Training

When: Sunday, December 7, 2014
Time: 10 am - 4:30 pm
Where: SEIU1199, 150 Mount Vernon St, Floor 2, Dorchester, MA

Cost: $60 total ($30 for CPR and $30 for First Aid)

To participate in the training, you must register and pay in advance (Deadline: Wednesday, December 3rd)

Registration and payment options:

• Come to the MataHari office, located at 1 Milk St., 5th Floor, Boston, MA, 02109
• Check by mail: please mail your name, phone number, and check made out to MataHari to the address above
• Online here below.

*Please bring your own lunch!*

If you have any questions, please call Normalyn, 781-856-3719, or Joan, 617-407-9438, of MataHari.

MataHari is a Boston women’s social justice organization working to end gender violence and exploitation. As part of this work, we work with domestic workers: house cleaners, caregivers, and nannies. We recently helped pass the Massachusetts Domestic Workers’ Bill of Rights!

//Español//

¿Usted trabaja como cuidadora o niñera? 
¿Tiene que obtener o renovar sus certificados de CPR y Primeros Auxilios?

MataHari le invita a:
Una Capacitación Certificada de CPR y Primeros Auxilios
Cuando: Domingo, 7 de diciembre, 2014
Tiempo la hora: 10 am - 4:30 pm

Donde: SEIU1199, 150 Mount Vernon St, Floor 2, Dorchester, MA
Costo: $60 en total ($30 para CPR y $30 para Primeros Auxilios )

Para participar en la capacitación, tiene que registrarse y pagar con anticipación. Fecha límite de inscripción: miércoles, 3 de diciembre

Opciones de Inscripción y Pago:

• Venga a la oficina de MataHari, ubicada a: 1 Milk St., 5th Floor, Boston, MA, 02109
• Por correo: por favor mande su nombre, numero de telefono, y un cheque a MataHari a la dirección anterior
• Por internet

*Por favor, lleve su propio almuerzo.*

Si tiene preguntas, por favor llame a Marlene de MataHari: 781-632-9913

Matahari es una organización de justicia social para las mujeres. La misión de Matahari es ponerle fin a la violencia de género y a la explotación. Como parte de este trabajo, trabajamos con trabajadoras del hogar: limpiadoras de casa, cuidadoras, y niñeras. Recientemente, hemos ayudado a pasar La Carta de Derechos de las Trabajadoras del Hogar.